No intrincado debate sobre o futuro energético global, frequentemente nos deparamos com uma dicotomia que, à primeira vista, parece intransponível:…